See 江南 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「南」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「江」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江東"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江东"
},
{
"roman": "Jiāngxī",
"word": "江西"
},
{
"roman": "Jiāngběi",
"word": "江北"
}
],
"derived": [
{
"word": "江南地不容"
},
{
"word": "江南弄"
},
{
"word": "江南河"
},
{
"word": "江南竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江南絲竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江南丝竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江南話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江南话"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "giyangnan",
"word": "ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōnan",
"ruby": [
[
"江南",
"こうなん"
]
],
"word": "江南"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gangnam",
"word": "강남(江南)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "江南",
"word": "Giang Nam"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Hún xī guīlái, āi Jiāngnán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "魂兮歸來，哀江南！",
"translation": "回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！"
},
{
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Hún xī guīlái, āi Jiāngnán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "魂兮归来，哀江南！",
"translation": "回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！"
},
{
"ref": "唐·張九齡《感遇》",
"roman": "Jiāngnán yǒu dānjú, jīng dōng yóu lǜlín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南有丹橘，經冬猶綠林。"
},
{
"ref": "唐·張九齡《感遇》",
"roman": "Jiāngnán yǒu dānjú, jīng dōng yóu lǜlín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南有丹橘，经冬犹绿林。"
},
{
"ref": "漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》",
"roman": "Gū yǔ jiāngjūn, ēn rú gǔròu, gē shòu Jiāngnán, bù shǔ běnzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孤與將軍，恩如骨肉，割授江南，不屬本州。"
},
{
"ref": "漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》",
"roman": "Gū yǔ jiāngjūn, ēn rú gǔròu, gē shòu Jiāngnán, bù shǔ běnzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孤与将军，恩如骨肉，割授江南，不属本州。"
},
{
"raw_tags": [
"漢字語",
"朝鮮書面語"
],
"ref": "1593年《朝鮮王朝實錄》",
"roman": "Ja Jeju wang Gangnam, jeuk pa won, ja Jeolla do wang Ryodong, jeuk sim geun.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "自濟州往江南，則頗遠，自全羅道往遼東，則甚近。",
"translation": "如果從濟州前往江南，[路途]相當遙遠；如果從全羅前往遼東，則非常接近。"
},
{
"ref": "陳毅《東征初抵高淳》",
"roman": "Cǐ rì yī fān píng gùpàn, zhòngshānfùshuǐ shì Jiāngnán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此日一帆憑顧盼，重山復水是江南。"
},
{
"ref": "陳毅《東征初抵高淳》",
"roman": "Cǐ rì yī fān píng gùpàn, zhòngshānfùshuǐ shì Jiāngnán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此日一帆凭顾盼，重山复水是江南。"
},
{
"ref": "周恩來《為江南死國難者誌哀》",
"roman": "Qiāngǔqíyuān, Jiāngnán yīyè; tóngshì cāogē, xiàngjiānhéjí!?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "千古奇冤，江南一葉；同室操戈，相煎何急！？"
},
{
"ref": "周恩來《為江南死國難者誌哀》",
"roman": "Qiāngǔqíyuān, Jiāngnán yīyè; tóngshì cāogē, xiàngjiānhéjí!?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "千古奇冤，江南一叶；同室操戈，相煎何急！？"
}
],
"glosses": [
"地區名，位於中國，指長江以南，特指長江下游的蘇南、皖南、浙北地區"
],
"id": "zh-江南-zh-name-C1ldpUnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "南朝·齊謝朓《鼓吹曲》",
"roman": "Jiāngnán jiālì dì, Jīnlíng dìwáng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南佳麗地，金陵帝王州。"
},
{
"ref": "南朝·齊謝朓《鼓吹曲》",
"roman": "Jiāngnán jiālì dì, Jīnlíng dìwáng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南佳丽地，金陵帝王州。"
}
],
"glosses": [
"南北朝時期，稱呼南朝及其統治的地區"
],
"id": "zh-江南-zh-name-pwIe0xYr",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《宋史·世家傳一·李煜》",
"roman": "Jiāngnán wěi zhǔ Lǐ Yù, chéng yìshì zhī yíjī, jù piānfāng ér qièhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南偽主李煜，承奕世之遺基，據偏方而竊號。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳一·李煜》",
"roman": "Jiāngnán wěi zhǔ Lǐ Yù, chéng yìshì zhī yíjī, jù piānfāng ér qièhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南伪主李煜，承奕世之遗基，据偏方而窃号。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳三·錢俶》",
"roman": "(Qiányòu) sānnián, Jiāngnán qiǎn qí jiāng Chá Wénhuī gōng Fúzhōu, chù fābīng qín Wénhuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "（乾祐）三年，江南遣其將查文徽攻福州，俶發兵擒文徽。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳三·錢俶》",
"roman": "(Qiányòu) sānnián, Jiāngnán qiǎn qí jiāng Chá Wénhuī gōng Fúzhōu, chù fābīng qín Wénhuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "（乾祐）三年，江南遣其将查文徽攻福州，俶发兵擒文徽。"
}
],
"glosses": [
"五代十國時期，稱呼南唐及其統治的地區"
],
"id": "zh-江南-zh-name-ihoMhrcK",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國省",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～省) 清朝時期省名，位於中國，後被拆分為江蘇和安徽"
],
"id": "zh-江南-zh-name-v4T4YbYt",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"區域名，位於韓國首爾，指漢江以南"
],
"id": "zh-江南-zh-name-4k57qjeI"
},
{
"glosses": [
"(～區) 區名，位於韓國首爾"
],
"id": "zh-江南-zh-name-MLuFUfOO"
},
{
"glosses": [
"(～市) 市名，位於日本愛知"
],
"id": "zh-江南-zh-name-qf3KKNzH"
},
{
"glosses": [
"(～鄉) 鄉名，位於中國福建福州連江"
],
"id": "zh-江南-zh-name-FccUYuEI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiāngnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kaon-noe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiāngnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiangnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chiang¹-nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jyāng-nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jiangnan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Цзяннань (Czjannanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gōng nàahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gong¹ nam⁴"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kanglaam"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ³³ lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kaon-noe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "kaon^平 noe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹kaan-noe"
},
{
"ipa": "/kɑ̃⁵⁵ nø²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kaewng nom"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*kˤroŋ nˤ[ə]m/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kroːŋ nuːm/"
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自江(こう) (kō) + 南(なん) (nan)。",
"forms": [
{
"form": "江南",
"ruby": [
[
"江",
"こう"
],
[
"南",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうなん",
"roman": "kaunan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大河以南的區域"
],
"id": "zh-江南-ja-noun-utXTdSqV"
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自江(こう) (kō) + 南(なん) (nan)。",
"forms": [
{
"form": "江南",
"ruby": [
[
"江",
"こう"
],
[
"南",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうなん",
"roman": "Kaunan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"市名，位於日本愛知"
],
"id": "zh-江南-ja-name-nhL1UMAx"
},
{
"glosses": [
"中國長江以南地區"
],
"id": "zh-江南-ja-name-5ZGeaqmt"
},
{
"glosses": [
"大阪老城區（尤指道頓堀一帶）"
],
"id": "zh-江南-ja-name-Z0PLc9aD"
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gangnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강남",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "강남"
}
],
"glosses": [
"강남 (gangnam)的漢字。"
],
"id": "zh-江南-ko-name-sN1vwJdm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Giang Nam"
}
],
"glosses": [
"Giang Nam的漢字。"
],
"id": "zh-江南-vi-name-LOjYS6Lz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自江(こう) (kō) + 南(なん) (nan)。",
"forms": [
{
"form": "江南",
"ruby": [
[
"江",
"こう"
],
[
"南",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうなん",
"roman": "kaunan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大河以南的區域"
]
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自江(こう) (kō) + 南(なん) (nan)。",
"forms": [
{
"form": "江南",
"ruby": [
[
"江",
"こう"
],
[
"南",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうなん",
"roman": "Kaunan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"市名，位於日本愛知"
]
},
{
"glosses": [
"中國長江以南地區"
]
},
{
"glosses": [
"大阪老城區（尤指道頓堀一帶）"
]
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語專有名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Gangnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강남",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "강남"
}
],
"glosses": [
"강남 (gangnam)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「南」的漢語詞",
"帶「江」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江東"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江东"
},
{
"roman": "Jiāngxī",
"word": "江西"
},
{
"roman": "Jiāngběi",
"word": "江北"
}
],
"derived": [
{
"word": "江南地不容"
},
{
"word": "江南弄"
},
{
"word": "江南河"
},
{
"word": "江南竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江南絲竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江南丝竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "江南話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "江南话"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "giyangnan",
"word": "ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōnan",
"ruby": [
[
"江南",
"こうなん"
]
],
"word": "江南"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gangnam",
"word": "강남(江南)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "江南",
"word": "Giang Nam"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Hún xī guīlái, āi Jiāngnán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "魂兮歸來，哀江南！",
"translation": "回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！"
},
{
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Hún xī guīlái, āi Jiāngnán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "魂兮归来，哀江南！",
"translation": "回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！"
},
{
"ref": "唐·張九齡《感遇》",
"roman": "Jiāngnán yǒu dānjú, jīng dōng yóu lǜlín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南有丹橘，經冬猶綠林。"
},
{
"ref": "唐·張九齡《感遇》",
"roman": "Jiāngnán yǒu dānjú, jīng dōng yóu lǜlín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南有丹橘，经冬犹绿林。"
},
{
"ref": "漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》",
"roman": "Gū yǔ jiāngjūn, ēn rú gǔròu, gē shòu Jiāngnán, bù shǔ běnzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "孤與將軍，恩如骨肉，割授江南，不屬本州。"
},
{
"ref": "漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》",
"roman": "Gū yǔ jiāngjūn, ēn rú gǔròu, gē shòu Jiāngnán, bù shǔ běnzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "孤与将军，恩如骨肉，割授江南，不属本州。"
},
{
"raw_tags": [
"漢字語",
"朝鮮書面語"
],
"ref": "1593年《朝鮮王朝實錄》",
"roman": "Ja Jeju wang Gangnam, jeuk pa won, ja Jeolla do wang Ryodong, jeuk sim geun.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "自濟州往江南，則頗遠，自全羅道往遼東，則甚近。",
"translation": "如果從濟州前往江南，[路途]相當遙遠；如果從全羅前往遼東，則非常接近。"
},
{
"ref": "陳毅《東征初抵高淳》",
"roman": "Cǐ rì yī fān píng gùpàn, zhòngshānfùshuǐ shì Jiāngnán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此日一帆憑顧盼，重山復水是江南。"
},
{
"ref": "陳毅《東征初抵高淳》",
"roman": "Cǐ rì yī fān píng gùpàn, zhòngshānfùshuǐ shì Jiāngnán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此日一帆凭顾盼，重山复水是江南。"
},
{
"ref": "周恩來《為江南死國難者誌哀》",
"roman": "Qiāngǔqíyuān, Jiāngnán yīyè; tóngshì cāogē, xiàngjiānhéjí!?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "千古奇冤，江南一葉；同室操戈，相煎何急！？"
},
{
"ref": "周恩來《為江南死國難者誌哀》",
"roman": "Qiāngǔqíyuān, Jiāngnán yīyè; tóngshì cāogē, xiàngjiānhéjí!?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "千古奇冤，江南一叶；同室操戈，相煎何急！？"
}
],
"glosses": [
"地區名，位於中國，指長江以南，特指長江下游的蘇南、皖南、浙北地區"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "南朝·齊謝朓《鼓吹曲》",
"roman": "Jiāngnán jiālì dì, Jīnlíng dìwáng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南佳麗地，金陵帝王州。"
},
{
"ref": "南朝·齊謝朓《鼓吹曲》",
"roman": "Jiāngnán jiālì dì, Jīnlíng dìwáng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南佳丽地，金陵帝王州。"
}
],
"glosses": [
"南北朝時期，稱呼南朝及其統治的地區"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《宋史·世家傳一·李煜》",
"roman": "Jiāngnán wěi zhǔ Lǐ Yù, chéng yìshì zhī yíjī, jù piānfāng ér qièhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "江南偽主李煜，承奕世之遺基，據偏方而竊號。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳一·李煜》",
"roman": "Jiāngnán wěi zhǔ Lǐ Yù, chéng yìshì zhī yíjī, jù piānfāng ér qièhào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "江南伪主李煜，承奕世之遗基，据偏方而窃号。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳三·錢俶》",
"roman": "(Qiányòu) sānnián, Jiāngnán qiǎn qí jiāng Chá Wénhuī gōng Fúzhōu, chù fābīng qín Wénhuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "（乾祐）三年，江南遣其將查文徽攻福州，俶發兵擒文徽。"
},
{
"ref": "《宋史·世家傳三·錢俶》",
"roman": "(Qiányòu) sānnián, Jiāngnán qiǎn qí jiāng Chá Wénhuī gōng Fúzhōu, chù fābīng qín Wénhuī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "（乾祐）三年，江南遣其将查文徽攻福州，俶发兵擒文徽。"
}
],
"glosses": [
"五代十國時期，稱呼南唐及其統治的地區"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語 中國省"
],
"glosses": [
"(～省) 清朝時期省名，位於中國，後被拆分為江蘇和安徽"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"區域名，位於韓國首爾，指漢江以南"
]
},
{
"glosses": [
"(～區) 區名，位於韓國首爾"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) 市名，位於日本愛知"
]
},
{
"glosses": [
"(～鄉) 鄉名，位於中國福建福州連江"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiāngnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kaon-noe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiāngnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Jiangnán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chiang¹-nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Jyāng-nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Jiangnan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Цзяннань (Czjannanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gōng nàahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong¹ naam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gong¹ nam⁴"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kang-lâm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kanglaam"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ³³ lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kaon-noe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "kaon^平 noe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹kaan-noe"
},
{
"ipa": "/kɑ̃⁵⁵ nø²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kaewng nom"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*kˤroŋ nˤ[ə]m/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kroːŋ nuːm/"
}
],
"word": "江南"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語專有名詞",
"越南語漢字專有名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "Giang Nam"
}
],
"glosses": [
"Giang Nam的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "江南"
}
Download raw JSONL data for 江南 meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.